Ubuntu
metacity package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
4 → 13 of 406 results First • • • Last
4.
Unknown window information request: %d
अज्ञात सञ्झ्याल सूचना अनुरोध: %d
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
6.
_Wait
प्रतिक्षा गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
अन्त्य गर्न दवाब दिनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
होस्टनाम प्राप्त गर्न असफल: %s
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
(no translation yet)
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X सञ्झ्याल प्रणाली प्रदर्शन '%s' खोल्न असफल
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/core/display.c:325
11.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रदर्शन '%s' मा जडान छुट्यो;
X सर्भर बन्द गरिएको वा तपाईँले सञ्झ्याल प्रबन्धक नष्ट/बिगारेको कारणले
गर्दा प्राय: यस्तो हुन्छ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/core/errors.c:272
12.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
घातक IO त्रुटि %d (%s) प्रदर्शन '%s' मा ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/core/errors.c:279
13.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
केही अन्य कार्यक्रमले पहिले नै कुञ्जी %s प्रयोग गरिरहेका छन् जसमा परिमार्जक %x बाइन्डिङका रूपमा छन्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/core/keybindings.c:688
4 → 13 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jyotsna Shrestha, Nabin Gautam.