Ubuntu
metacity package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
9 → 18 of 406 results First • • • Last
9.
Missing %s extension required for compositing
Sambungan %s hilang yang diperlukan untuk pencampuran
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal membuka paparan %s Sistem X Window
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/display.c:325
11.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hilang sambungan ke paparan '%s';
agaknya pelayan X telah dimatikan atau anda telah membunuh
pengurus tetingkap.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/errors.c:272
12.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat IO fatal %d (%s) pada paparan '%s'.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/errors.c:279
13.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terdapat program lain yang sudah menggunakan kekukci %s dengan modifier %x sebagai binding
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
modifier=? binding=?
Located in ../src/core/keybindings.c:688
14.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ada kesalahan menjalankan <tt>%s</tt>:

%s
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
15.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiada arahan %d ditakrifkan.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
16.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiada terminal yang ditetapkan.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
17.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Hak Cipta (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Ins., dan lain-lain
Ini adalah perisian bebas; rujuk sumber untuk syarat penyalinan
Tiada ada jaminan; sama sekali bukan untuk DIJUAL atau SEWAJAR dengannya
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/core/main.c:101
18.
Disable connection to session manager
Matikan hubungan kepada pengurus sesi
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in src/core/main.c:215
9 → 18 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hadri Hilmi, Hasbullah Bin Pit, Joey, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, gerad.