Ubuntu
metacity package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3 → 12 of 406 results First • • • Last
3.
Bell event
Peristiwa loceng
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Permintaan informasi window yang tidak diketahui: %d
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
6.
_Wait
_Tunggu
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
_Paksa keluar
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal mendapatkan namahos:: %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
Sambungan %s hilang yang diperlukan untuk pencampuran
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal membuka paparan %s Sistem X Window
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/display.c:325
11.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hilang sambungan ke paparan '%s';
agaknya pelayan X telah dimatikan atau anda telah membunuh
pengurus tetingkap.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/errors.c:272
12.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat IO fatal %d (%s) pada paparan '%s'.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/errors.c:279
3 → 12 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hadri Hilmi, Hasbullah Bin Pit, Joey, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, gerad.