|
|
11.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s'; 
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zudis savienojums ar displeju ' %s';
iespējams, X serveris tika izslēgts vai jūs apturējāt
logu pārvaldnieku.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
|
12.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s) on display ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fatāla IO kļūda %d ( %s) displejā ' %s'.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
|
13.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kāda cita programma jau lieto taustiņu %s ar modificētājiem %x kā sasaisti
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
|
14.
|
|
|
There was an error running <tt> %s</tt>:
%s |
|
|
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kļūda, darbinot <tt> %s</tt>:
%s |
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2349
|
|
|
15.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komanda %d nav definēta.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
|
|
16.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Termināla komandas nav definētas.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
|
17.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
metacity %s
Autortiesības (C) 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., un citi
Šī ir brīvā programmatūra; par kopēšanas nosacījumiem skatīt avotu.
Netiek dota NEKĀDA garantija; pat ne KOMERCIĀLAS VĒRTĪBAS vai DERĪGUMA NOTEIKTAM NOLŪKAM.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:101
|
|
|
18.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Deaktivēt savienojumu ar sesiju pārvaldnieku
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
19.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
Aizvietot darbojošos logu pārvaldnieku ar Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
20.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Norādiet sesiju pārvaldības ID
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
