|
|
21.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
បង្ហាញ X ដែលត្រូវប្រើ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
22.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមសម័យពីឯកសារដែលរកសាទុក
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
23.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
បោះពុម្ពកំណែ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
24.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
ធ្វើការហៅ X តាមបែបអសមកាលកម្ម
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
25.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
បើកសមាសភាព
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
បិទសមាសភាព
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
27.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
កុំធ្វើឲ្យវីនដូពេញអេក្រង់អតិបរមា ហើយគ្មានការតុបតែងឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការវិភាគរកថតរូបរាង ៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញរូបរាងទេ ! សូមប្រាកដថាមាន %s ហើយមានរូបរាងសាមញ្ញ ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ [nbsp]៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
