Ubuntu
metacity package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 406 results First • • • Last
11.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាត់​ការ​តភ្ជាប់​​ ដើម្បី​បង្ហាញ '%s'
ប្រហែល​ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X ​ត្រូវ​បាន​​បិទ ឬ​អ្នក​ បាន​​ផ្ដាច់/​បំផ្លាញ​
កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/core/errors.c:272
12.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
កំហុស Fatal IO %d (%s) នៅ​ពេល​បង្ហាញ '%s' ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/core/errors.c:279
13.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
កម្មវិធី​​ផ្សេង​ទៀត​​​​ប្រើ​គ្រាប់ចុច %s ដោយ​មាន​កម្មវិធី​កែប្រែ %x ដែល​​ចង់
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/core/keybindings.c:688
14.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មាន​កំហុស​ពេល​ដំណើរការ <tt>%s</tt>:

%s
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
15.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
គ្មាន​ពាក្យ​​បញ្ជា %d ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
16.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
គ្មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ស្ថានីយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
17.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០១-%s ដោយ Havoc Pennington, Red Hat, Inc., និង​​អ្នក​ចូល​រួម​ជា​ច្រើន​ទៀត
នេះ​ជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ សូម​មើល​ប្រភព​លក្ខខណ្ឌ​ច្បាស់​ចម្លង ។
គ្មាន​ការ​ធានា មិន​អាច​ធ្វើ​អាជីវកម្ម ឬ​តម្រូវ​តាម​គោល​បំណង​ណា​មួយ​ជាក់លាក់​ឡើយ ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/core/main.c:101
18.
Disable connection to session manager
បិទ​ការ​ត​ភ្ជាប់​ទៅកាន់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/core/main.c:215
19.
Replace the running window manager with Metacity
ជំនួស​ការ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ជាមួយ Metacity
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/core/main.c:221
20.
Specify session management ID
បញ្ជាក់​លេខ​សម្គាល់​​ការ​គ្រប់គ្រង​សម័យ
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/core/main.c:227
11 → 20 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noy Shoung, Rockworld, Seng Sutha.