Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
106 → 115 of 406 results First • • • Last
106.
Move between panels and the desktop immediately
Pomakni se trenutno između prozora i radne površine
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Pomicanje između prozora i radne površine bez odlaganja
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/include/all-keybindings.h:183
107.
Move backward between panels and the desktop immediately
Pomakni se unazad između ploča i radnih površina bez odgode
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Pomicanje unatrag između panela i radnih površina bez odlaganja
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/include/all-keybindings.h:186
108.
Hide all normal windows and set focus to the desktop
(no translation yet)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:191
109.
Show the panel's main menu
(no translation yet)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:194
110.
Show the panel's "Run Application" dialog box
(no translation yet)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:197
111.
Take a screenshot
Uzmi sliku zaslona
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/include/all-keybindings.h:236
112.
Take a screenshot of a window
Uzmi sliku prozora
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/include/all-keybindings.h:238
113.
Run a terminal
Pokreni u terminalu
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/include/all-keybindings.h:242
114.
Activate the window menu
Aktiviraj izbornik prozora
Translated and reviewed by antisa
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:9
115.
Toggle fullscreen mode
Uklj/Isklj cjelozaslonski način rada
Translated by gogo
In upstream:
Postavi preko cijelog zaslona
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:12
106 → 115 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.