Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
121 → 128 of 128 results First • • Next • Last
357.
No draw_ops provided for button
Bez draw_ops potrebnog za tipku
Translated by gogo
In upstream:
Bez draw_ops datih dugmetu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4163
358.
No text is allowed inside element <%s>
Tekst nije dopušten unutar elementa<%s>
Translated by gogo
In upstream:
Tekst nije dozvoljen unutar elementa<%s>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4361
385.
Torn-off Menu
Odcijepljen izbornik
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Isključi izbornik
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:437
392.
Normal Title Font
Obična slova naslova
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Obično pismo naslova
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
393.
Small Title Font
Mala slova naslova
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Malo pismo naslova
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
394.
Large Title Font
Velika slova naslova
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Veliko pismo naslova
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
396.
Benchmark
Testiranje
Translated by gogo
In upstream:
Mjerilo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
406.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d koordinatni izrazi obrađeni u %g sekundi (%g sekundi u prosjeku)
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
%d koordinatni izrazi parsirani u %g sekundi (%g sekundi u prosjeku)
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
121 → 128 of 128 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.