Ubuntu
metacity package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
5 → 14 of 406 results First • • • Last
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> नहीं प्रतिक्रिया दे रहा है.</b></big>

<i>आप कुछ समय के लिए प्रतीक्षा करने के लिए चुन सकते हैं जारी रखने के लिए या अनुप्रयोग को पूरी तरह से छोड़ने के लिए.</i>
Translated by Rajesh Ranjan
6.
_Wait
प्रतीक्षा करें (_W)
Translated by Rajesh Ranjan
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
जबर्दस्ती बाहर (_F)
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
होस्टनाम पाने में असफल: %s
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
%s विस्तार अनुपस्थित कंपोजिटिंग के लिए जरूरी
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलने में असफल
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/display.c:325
11.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रदर्शक '%s' से कनेक्शन छूट गया;
बहुत संभावना है कि या तो एक्स सर्वर बन्द कर दिया गया या आपने विंडो प्रबंधक को
खत्म/समाप्त कर दिया है.
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/errors.c:272
12.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
गंभीर आईओ त्रुटि %d (%s), प्रदर्शक '%s' में.
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/errors.c:279
13.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कोई अन्य प्रोग्राम पहले से ही कुंजी %s उपयोग में ले रहा है, परिवर्धक %x बाइंडिंग के रूप में
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/keybindings.c:688
14.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt>%s</tt> को चलाने में त्रुटि थी:

%s
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
5 → 14 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Sukarn Singh Maini.