Ubuntu
metacity package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
21 → 30 of 406 results First • • • Last
21.
X Display to use
प्रयोग के लिये X प्रदर्शन
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in src/core/main.c:232
22.
Initialize session from savefile
सेवफाइल के लिये सत्र आरंभीकृत करें
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in src/core/main.c:238
23.
Print version
मुद्रण संस्करण
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in src/core/main.c:244
24.
Make X calls synchronous
X कॉल तुल्यकालित बनाएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Located in src/core/main.c:250
25.
Turn compositing on
कंपोजिटिंग चालू
Translated by Rajesh Ranjan
| msgid "Compositing Manager"
Located in src/core/main.c:256
26.
Turn compositing off
कंपोजिटिंग को बंद कर रहा है
Translated by Rajesh Ranjan
Located in src/core/main.c:262
27.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
पूर्णस्क्रीन विंडो को मत बनाएँ जो कि अधिकतम है और कोई सजावट नहीं है
Translated by Rajesh Ranjan
Located in src/core/main.c:268
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रसंग डिरेक्ट्री स्कैन करने में असफल: %s
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रसंग नहीं ढूंढ सका! सुनिश्चित हों कि %s मौज़ूद है, तथा इसमें सामान्य प्रसंग हैं.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/main.c:527
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
पुनः प्रारंभ करने में असफल: %s
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/main.c:586
21 → 30 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Sukarn Singh Maini.