Ubuntu
metacity package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 30 of 406 results First • • • Last
21.
X Display to use
Pantalla X que se vai usar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/core/main.c:232
22.
Initialize session from savefile
Inicializar a sesión desde o ficheiro de salvagarda
Translated by Antón Méixome
Located in src/core/main.c:238
23.
Print version
Imprimir versión
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/core/main.c:244
24.
Make X calls synchronous
Facer que as chamadas a X sexan síncronas
Translated by Antón Méixome
Located in src/core/main.c:250
25.
Turn compositing on
Activar a composición
Translated by Antón Méixome
Located in src/core/main.c:256
26.
Turn compositing off
Desactivar a composición
Translated by Antón Méixome
Located in src/core/main.c:262
27.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
Non facer xanelas de pantalla completa que estean maximizadas e sen decoracións
Translated by Antón Méixome
Located in src/core/main.c:268
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao analizar o directorio de temas: %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel atopar ningún tema! Asegúrese de que %s existe e de que contén os temas habituais.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/core/main.c:527
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao reiniciar: %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/core/main.c:586
21 → 30 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jon Amil, Leandro Regueiro, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, seal78.