Ubuntu
metacity package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
391 → 400 of 406 results First • • • Last
391.
Loaded theme "%s" in %g seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thème «[nbsp]%s[nbsp]» chargé en %g secondes
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
392.
Normal Title Font
Police de titre normal
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
393.
Small Title Font
Petite police de titre
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
394.
Large Title Font
Grande police de titre
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
395.
Button Layouts
Agencements des boutons
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:954
396.
Benchmark
Performance
Translated by Olivier Febwin
Suggestions:
Repère
French metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by alvinm93
Test de performance
French metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Alain Lojewski
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
397.
Window Title Goes Here
Le titre des fenêtres se trouve ici
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
398.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d cadres furent dessinés en %g secondes du côté client (%g millisecondes par cadre) et %g secondes passées dans les ressources du serveur X (%g millisecondes par cadre)
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
399.
position expression test returned TRUE but set error
le test d'expression de position a retourné TRUE mais a signalé une erreur
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
400.
position expression test returned FALSE but didn't set error
le test d'expression de position a retourné FALSE mais n'a pas signalé d'erreur
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
391 → 400 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olivier Febwin.