Translations by Banal
Banal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Hide all normal windows and set focus to the desktop background
|
|
| 2009-04-25 |
Cacher toutes les fenêtres normales et ramenner le bureau au premier plan
|
|
| ~ |
The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
|
|
| 2009-04-25 |
Le format est du type "<Control>a" ou <Shift><Alt>F1".
L'analyseur syntaxique est relativement tolérant et autorise les caractères minuscules ou majuscules, ainsi que les abréviations telles que "<Ctl>" et "<Ctrl>". Si vous sélectionnez le mot-clé "désactiver" ("disable"), cette action n'aura pas de raccourci clavier.
Ce raccourci clavier peut être inversé en maitenant enfoncée la touche "Majuscule" ("Shift") ; "Schift" ne peut ainsi pas faire parti de la combinaison du raccourci.
|
|
| ~ |
The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
| 2009-04-25 |
Le format est du type "<Control>a" ou <Shift><Alt>F1".
L'analyseur syntaxique est relativement tolérant et autorise les caractères minuscules ou majuscules, ainsi que les abréviations telles que "<Ctl>" et "<Ctrl>". Si vous sélectionnez le mot-clé "désactiver" ("disable"), cette action n'aura pas de raccourci clavier.
|
|
| 14. |
There was an error running <tt>%s</tt>:
%s
|
|
| 2009-05-17 |
Une erreur est apparue lors de l'exécution de <tt>%s</tt>:
%s
|
|
| 2009-04-25 |
Une erreur est apparue lors de l'exécution de <tt>%s</tt> :
%s
|
|
| 56. |
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
| 2009-04-25 |
L'attribut %s est inconnu pour l'élément <%s>
|
|
| 92. |
Switch to workspace on the left of the current workspace
|
|
| 2009-04-25 |
Baculer vers le Bureau à gauche du bureau actuel
|
|
| 93. |
Switch to workspace on the right of the current workspace
|
|
| 2009-04-25 |
Basculer vers le Bureau à droite du Bureau actuel
|
|
| 94. |
Switch to workspace above the current workspace
|
|
| 2009-04-25 |
Basculer vers le Bureau au-dessus du Bureau actuel
|
|
| 95. |
Switch to workspace below the current workspace
|
|
| 2009-04-25 |
Basculer vers le Bureau en-dessous du Bureau actuel
|
|
| 96. |
Move between windows of an application, using a popup window
|
|
| 2009-04-25 |
Naviguer entre les fenêtres d'une application par l'intermédiaire d'une fenêtre popup
|
|
| 97. |
Move backward between windows of an application, using a popup window
|
|
| 2009-04-25 |
Naviguer en sens inverse entre les fenêtres d'une application par l'intermédiaire d'une fenêtre popup
|
|
| 98. |
Move between windows, using a popup window
|
|
| 2009-04-25 |
Naviguer entre les fenêtres par l'intermédiaire d'une fenêtre popup
|
|
| 99. |
Move backward between windows, using a popup window
|
|
| 2009-04-25 |
Naviguer en sens inverse entre les fenêtres par l'intermédiaire d'une fenêtre popup
|
|
| 100. |
Move between panels and the desktop, using a popup window
|
|
| 2009-04-25 |
Naviguer entre les tableaux de bord et le bureau par l'intermédiaire d'une fenêtre popup
|
|
| 101. |
Move backward between panels and the desktop, using a popup window
|
|
| 2009-04-25 |
Naviguer en sens inverse entre les tableaux de bord et le bureau par l'intermédiaire d'une fenêtre popup
|
|
| 117. |
Toggle whether a window will always be visible over other windows
|
|
| 2009-04-25 |
Définir la visibilité au premier plan permanante de la fenêtre
|
|
| 125. |
Toggle whether window is on all workspaces or just one
|
|
| 2009-04-25 |
Définir si la fenêtre est visible sur tous les bureaux ou sur un seul
|
|
