|
|
21.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
Käytettävä X-näyttö
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
22.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
Alusta sessio tiedostosta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
23.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Näytä versio
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
24.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Käytä synkronisia X-kutsuja
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
25.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
Käytä kerrostusta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
Älä käytä kerrostusta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
27.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
Älä tee kokoruutuikkunoita, jotka on suurennettu ja joilla ei ole reunoja
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teemakansion lukeminen epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teemaa ei löydy! Varmista, että %s on olemassa, ja sisältää tavalliset teemat.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uudelleenkäynnistys epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
