Ubuntu
metacity package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
241 → 250 of 406 results First • • • Last
241.
Move to Another _Workspace
Mover a _otra área de trabajo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/ui/menu.c:354
242.
Shift
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Mayús.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/ui/metaaccellabel.c:75
243.
Ctrl
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Ctrl
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/metaaccellabel.c:81
244.
Alt
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Alt
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/metaaccellabel.c:87
245.
Meta
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the meta key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Meta
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/metaaccellabel.c:93
246.
Super
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the super key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Super
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/metaaccellabel.c:99
247.
Hyper
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Hiper
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/metaaccellabel.c:105
248.
Mod2
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Mod2
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/metaaccellabel.c:111
249.
Mod3
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Mod3
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/metaaccellabel.c:117
250.
Mod4
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Mod4
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/metaaccellabel.c:123
241 → 250 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Jorge González, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.