Ubuntu
metacity package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
17 → 26 of 406 results First • • • Last
17.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Copyright © 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc, y otros
Este programa es software libre; vea el código fuente para obtener las condiciones de copia.
NO se proporciona ninguna garantía; ni de MERCANTILIDAD NI DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "" | "metacity %s\n" | "Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc, and others\n" | "This is free software; see the source for copying conditions.\n" | "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A " | "PARTICULAR PURPOSE.\n"
Located in src/core/main.c:101
18.
Disable connection to session manager
Desactivar conexión al gestor de sesión
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/core/main.c:215
19.
Replace the running window manager with Metacity
Reemplazar el gestor de ventanas en ejecución por Metacity
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/core/main.c:221
20.
Specify session management ID
Especificar el ID se gestión de sesión
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/core/main.c:227
21.
X Display to use
Pantalla X que usar
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/core/main.c:232
22.
Initialize session from savefile
Inicializar sesión desde el archivo de salvaguarda
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/main.c:238
23.
Print version
Imprimir versión
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/main.c:244
24.
Make X calls synchronous
Hacer que las llamadas a las X sean síncronas
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/main.c:250
25.
Turn compositing on
Activar la composición
Translated by Jorge González
Located in src/core/main.c:256
26.
Turn compositing off
Desactivar la composición
Translated by Jorge González
Located in src/core/main.c:262
17 → 26 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Jorge González, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.