Ubuntu
metacity package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
221 → 230 of 406 results First • • • Last
221.
Put Window On Only One Workspace
Poner la ventana sólo en un área de trabajo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/frames.c:1340
222.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Mi_nimizar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/menu.c:65
223.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Ma_ximizar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/menu.c:67
224.
Unma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Desma_ximizar
Translated by Jorge González
Located in src/ui/menu.c:69
225.
Roll _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Enro_llar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/menu.c:71
226.
_Unroll
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
De_senrollar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/menu.c:73
227.
_Move
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Mover
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/menu.c:75
228.
_Resize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Redimensionar
Translated by Jorge González
Located in src/ui/menu.c:77
229.
Move Titlebar On_screen
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Mover la barra de título a la _pantalla
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/menu.c:79
230.
Always on _Top
 
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Siempre _encima
Translated and reviewed by Jorge González
Located in src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
221 → 230 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Jorge González, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.