Ubuntu
metacity package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
21 → 30 of 406 results First • • • Last
21.
X Display to use
X Display για χρήση
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/core/main.c:232
22.
Initialize session from savefile
Εκκίνηση συνεδρίας από savefile
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/core/main.c:238
23.
Print version
Εκτύπωση έκδοσης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/core/main.c:244
24.
Make X calls synchronous
Να καταστούν σύγχρονες οι κλήσεις του X
Translated by Fotis Tsamis
Located in src/core/main.c:250
25.
Turn compositing on
Ενεργοποίηση σύνθεσης
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/core/main.c:256
26.
Turn compositing off
Απενεργοποίηση σύνθεσης
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/core/main.c:262
27.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
Μην κάνετε παράθυρα πλήρης οθόνης που είναι μεγιστοποιημένα και δεν έχουν καμία διακόσμηση
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/core/main.c:268
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία σάρωσης καταλόγου θεμάτων: %s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν είναι δυνατή η εύρεση θέματος! Βεβαιωθείτε ότι το %s υπάρχει και περιέχει τα συνήθη θέματα.
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/core/main.c:527
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία επανεκκίνησης: %s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/core/main.c:586
21 → 30 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Charis Kouzinopoulos, Fotis Tsamis, Giorgos Koutsogiannakis, Ioannis Varsamis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Tom Tryfonidis, Στέφανος.