Ubuntu
metacity package

Browsing Divehi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Divehi (dv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Divehi guidelines.
48 → 57 of 406 results First • • • Last
48.
The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".

The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.

This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/schema-bindings.c:177
49.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ޑިރެކްޓަރީ '%s' ނުހެދުނު: %s
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
50.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ސެޝަންފައިލަށް ލިޔުމަށްޓަކައި '%s' ނުހުޅުވުނު: %s
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../src/core/session.c:859
51.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ސެޝަންފައިލް '%s' އަށް ލިޔަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../src/core/session.c:1000
52.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ސެޝަންފައިލް '%s' ކްލޯސް ކުރަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../src/core/session.c:1005
53.
Failed to read saved session file %s: %s
 
oh, just give up
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ސޭވް ކޮށްފައިން ސެޝަންފައިލް '%s' ކިޔަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../src/core/session.c:1098
54.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ސޭވް ކޮށްފައިން ސެޝަންފައިލްޕާރސްކުރަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../src/core/session.c:1135
55.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
<metacity_session> އެޓްރިބިއުޓް ފެނިއްޖެ. އެކަމަކު ސެޝަން އައީޑީއެއް މިހާރުވެސް އެބައިން
Translated and reviewed by meekaaku
Located in src/core/session.c:1210
56.
Unknown attribute %s on <%s> element
ނުދަންނަ %s އެޓްރިބިއުޓެއް >%s< އެލެމަންޓްގައި
Translated and reviewed by meekaaku
Located in src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330 src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
57.
nested <window> tag
ބަރިޖަހައިފައިވާ >window> ޓެގް
Translated and reviewed by meekaaku
Located in src/core/session.c:1240
48 → 57 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dhivehi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huxain, meekaaku.