|
|
4.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
ހޯދަން އެދުނީ ވިންޑޯގެނުދަންނަ މައުލޫމާތެއް: %d
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b><tt> %s</tt> is not responding.</b></big> 
<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_މަޑުކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
7.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_ގަދަކަމުން ނިންމާލާ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ހޯސްޓްނޭމް ނުލިބުނު: %s
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
9.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
ކޮމްޕޮސިޓިންގ ހަދަން ބޭނުންވާ %s އެކްސްޓެންޝަން އެއް ނެތް
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
އެކްސް ވިންޑޯ ސިސްޓަމް ގެ ޑިސްޕލޭ ' %s' ނުހުޅުވުނު
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
11.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ޑިސްޕްލޭ ' %s' އާއި ގުޅުން ކެނޑިއްޖެ؛
ފަހަރުގައި ވެދާނެ އެކްސް ސަރވަރ ހުއްޓުނީ ކަމަށް ނުވަތް ވިންޑޯމެނޭޖަރ ހުއްޓުނީކަމަށް.
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
|
12.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s) on display ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ފޭޓަލް އައީއޯ މައްސަލައެއް %d ( %s) ޑިސްޕލޭ ' %s' ގައި.
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
|
13.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ކީ %x މޮޑިފަޔަރ އާއި އެކު ބައިންޑިންގެއްގެ ގޮތުގައި އެހެން ޕްރޮގްރާމް އަކުން ބޭނުން އެބަ ކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
