|
|
21.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
ބޭނުންކުރަންވީ އެކްސް ޑިސްޕްލޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
22.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
ސޭވްފައިލުން ސެޝަން އިނީޝިއަލައިޒް ކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
23.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
ވަރޝަން ޕްރިންޓްކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
24.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
އެކްސް ގެ ކޯލްތައް ސިންކްރޮނަސް ކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
25.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
ކޮމްޕޮސިޓިން ބޭނުން ރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
ކޮމްޕޮސިޓިން ބޭނުން ނުކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
27.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ތީމްޑިރެކްޓަރީ %s ސްކޭން ނުކުރެވުނު
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ތީމްއެއް ނުފެނުނު. %s އަކީ ރަނގަޅު ތަންތޯ ބަލައި އެތަނުގައި އާންމު ކޮށް ހުންނަ ތީމް ތައް ހުރިތޯ ބަލާ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s އަލުން ނުފެށުނު
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
