Ubuntu
metacity package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 406 results First • • • Last
21.
X Display to use
Qullanılacaq X Kösterimi
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in src/core/main.c:232
22.
Initialize session from savefile
Ortamı kayıtlı dosyadan başlat
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in src/core/main.c:238
23.
Print version
Sürümni bastır
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in src/core/main.c:244
24.
Make X calls synchronous
X çağırımlarını eşzamanlı yap
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in src/core/main.c:250
25.
Turn compositing on
Bileşiklemeni köçür
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tüklü
Located in src/core/main.c:256
26.
Turn compositing off
Bileşiklemeni söndür
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in src/core/main.c:262
27.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
Büyütülmüş ve dekorasyonları olmayan pencereleri tam ekran yapma
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in src/core/main.c:268
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tema dizini taranırken hata oluştu: %s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/core/main.c:527
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yeniden başlatılamadı: %s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/core/main.c:586
21 → 30 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.