Ubuntu
metacity package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
391 → 400 of 406 results First • • • Last
391.
Loaded theme "%s" in %g seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" teması %g saniye içerisinde yüklendi
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
392.
Normal Title Font
Normal Serlevha Hurufatı
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
393.
Small Title Font
Kiçik Serlevha Hurufatı
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
394.
Large Title Font
Büyük Serlevha Hurufatı
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
395.
Button Layouts
Dögme Tizilimleri
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:954
396.
Benchmark
Karşılaştırma
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
397.
Window Title Goes Here
Pencere Serlevhası Mında Barır
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
398.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d çerçeve %g istemci taraflı saniyede (%g milisaniye başına çerçeve) ve X sunucu kaynaları ile saat saniyesi olarak %g saniye (%g milisaniye başına çerçeve) içinde çizildi.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
399.
position expression test returned TRUE but set error
konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
400.
position expression test returned FALSE but didn't set error
konum ifadesi testi FALSE olarak döndü ama hata belirtmedi
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
391 → 400 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.