Browsing Bulgarian translation

185 of 406 results
185.
Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
Задаването на тази настройка като лъжа може да доведе до поведение с грешки. Съветът ни е да не променяте стандартната стойност — истина. Много действия (напр. натискането в клиентската област, местенето или преоразмеряването на прозореца) обикновено издигат прозореца. Ако настройката е лъжа, което ние в никакъв случай не препоръчваме, издигането ще се отдели от самото действие, както и заявките за издигане от самото приложение ще бъдат пренебрегвани. Вижте http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Дори този ключ да е лъжа, прозорците пак могат да бъдат издигани чрез натискане на Alt + ляв бутон на мишката на произволно място в прозореца, натискане с левия бутон на мишката по украсите на прозореца или чрез специални съобщения от пейджърите, например заявки за предаване на фокус от аплет за списъка с прозорците. Настройката в момента е изключена в режима за фокусиране чрез натискане (ключът „focus_mode“ е „click“). Забележете, че начините за издигане на прозорците, когато ключът „raise_on_click“ е лъжа, не включват програмните заявки от приложенията за издигане на прозорците. Тези заявки ще бъдат пренебрегвани независимо от причината за тях. Ако сте разработчик на приложения и някой потребител ви се оплаче, че програмата ви не работи, когато ключът е лъжа, кажете им, че вината за това си е _тяхна_ — те са си настроили мениджъра на прозорци неправилно. Или ще трябва да върнат стойността да е истина, или ще трябва да приемат грешката, която сами са си поискали.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:14
185 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.