|
|
19.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
Замяна на текущия мениджър на прозорци с Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
20.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Определяне на идентификатор за управлението на сесии
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
21.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
X дисплеят, който да се използва
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
22.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
Инициализиране на сесия от файл със запазено състояние
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
|
Ако „запазено“ не се членува, низът се събира на един ред без
пренасяне.
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
23.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Отпечатване на версията на програмата
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
24.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Извикванията на X да са синхронни
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
25.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
Включване на наслагването
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
Изключване на наслагването
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
27.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
Максимизираните прозорци без украси да не минават в режим на цял екран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспех при сканирането на папката с темите: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
