|
|
155.
|
|
|
Move window to center of screen
|
|
|
|
|
Преместване на прозореца в средата на екрана
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:381
|
|
|
156.
|
|
|
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
|
|
|
|
|
Все още не е осъществено: навигацията работи в рамките на програмите, а не на прозорците
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:61
|
|
|
157.
|
|
|
A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
|
|
|
|
|
Низ описващ шрифта за заглавната лента на прозорците. Размерът от описанието ще се използва, само ако настройката titlebar_font_size е установена на 0. Тази настройка е неактивна, ако настройката titlebar_uses_desktop_font е включена.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:30
|
|
|
158.
|
|
|
Action on title bar double-click
|
|
|
|
|
Действие при двойно натискане върху заглавната лента
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:15
|
|
|
159.
|
|
|
Action on title bar middle-click
|
|
|
|
|
Действие при натискане със средния бутон на мишката върху заглавната лента
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:17
|
|
|
160.
|
|
|
Action on title bar right-click
|
|
|
|
|
Действие при натискане с десния бутон на мишката върху заглавната лента
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:19
|
|
|
161.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Подредба на бутоните в заглавната лента
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
162.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
|
|
|
|
|
Подредба на бутоните в заглавната лента. Стойността трябва да е низ от вида „menu:minimize,maximize,spacer,close“. С „:“ се разделят левия от десния ъгъл на прозореца, а със „,“ — имената на бутоните. Не са позволени повторения на бутоните. Непознатите имена се игнорират, така че в бъдещи версии на Metacity да могат да се добавят нови бутони, без да се пречи на старите версии. Може да се използва специален етикет „spacer“ за вмъкване на шпация между два съседни бутона.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:8
|
|
|
163.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Автоматично издигане на фокусирания прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
164.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The left and right operations may be swapped using the "mouse_button_resize" key. Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
Натискането на прозорец, когато този модифициращ клавиш е натиснат, премества прозореца (ляв бутон на мишката), оразмерява прозореца (среден бутон) или показва менюто за прозорци (десен бутон). Действието на левия е десния бутон маже да се размени чрез ключа „mouse_button_resize“. Модификаторът е от вида „<Alt>“ или „<Super>“ например.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
