Ubuntu
metacity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
21 → 30 of 406 results First • • • Last
21.
X Display to use
X дисплеят, който да се използва
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in src/core/main.c:232
22.
Initialize session from savefile
Инициализиране на сесия от файл със запазено състояние
Translated by Yavor Doganov
Ако „запазено“ не се членува, низът се събира на един ред без пренасяне.
Located in src/core/main.c:238
23.
Print version
Отпечатване на версията на програмата
Translated by Yavor Doganov
Located in src/core/main.c:244
24.
Make X calls synchronous
Извикванията на X да са синхронни
Translated by Yavor Doganov
Located in src/core/main.c:250
25.
Turn compositing on
Включване на наслагването
Translated by Alexander Shopov
Located in src/core/main.c:256
26.
Turn compositing off
Изключване на наслагването
Translated by Alexander Shopov
Located in src/core/main.c:262
27.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
Максимизираните прозорци без украси да не минават в режим на цял екран
Translated by Alexander Shopov
Located in src/core/main.c:268
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при сканирането на папката с темите: %s
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при намирането на тема! Проверете дали %s съществува и съдържа обичайните теми.
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in ../src/core/main.c:527
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при рестартиране: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/core/main.c:586
21 → 30 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Pavlin Grucov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov, egasimus, glubox, zinaf.