Ubuntu
metacity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
396 → 405 of 406 results First • • • Last
396.
Benchmark
Статистика
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
397.
Window Title Goes Here
Тук се поставя заглавието на прозорците
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
398.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изчертаха се %d кадъра за %g секунди от страна на клиента (по %g милисекунди на кадър) и %g секунди нормално време, което включва ресурси от страна на сървъра X (по %g милисекунди на кадър)
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
399.
position expression test returned TRUE but set error
изразът за проверка на разположението върна TRUE, но зададе състояние за грешка
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
400.
position expression test returned FALSE but didn't set error
изразът за проверка на разположението върна FALSE, но не зададе състояние за грешка
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
401.
Error was expected but none given
Очакваше се грешка, но не беше дадена никаква
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
402.
Error %d was expected but %d given
Очакваше се грешка %d, но беше дадена %d
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
403.
Error not expected but one was returned: %s
Не се очакваше грешка, но беше върната една: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
404.
x value was %d, %d was expected
стойността на x бе %d, а се очакваше %d
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
405.
y value was %d, %d was expected
стойността y бе %d, а се очакваше %d
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
396 → 405 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Pavlin Grucov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov, egasimus, glubox, zinaf.