Ubuntu
metacity package

Browsing Belarusian latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Belarusian latin (be@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
59 → 68 of 406 results First • • • Last
59.
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
(no translation yet)
Located in src/core/session.c:1838
60.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma adčynić historyju z zapisam vykanańnia: %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/util.c:99
61.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma vykanać fdopen() na fajle historyi %s: %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/util.c:109
62.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adčynieny fajł historyi %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in src/core/util.c:105
63.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prahrama Metacity skampilavanaja biez absłuhoŭvańnia režymu z pašyranaj infarmacyjaj
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
64.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kiraŭnik voknaŭ:
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/util.c:234
65.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pamyłka ŭ prahramie kiraŭnika voknaŭ:
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/util.c:388
66.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aściaroha kiraŭnika voknaŭ:
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/util.c:421
67.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pamyłka kiraŭnika voknaŭ:
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/util.c:449
68.
Metacity
 
Translators: This is the title used on dialog boxes
Metacity
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
59 → 68 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.