Ubuntu
metacity package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
372 → 381 of 406 results First • • • Last
372.
/Windows/_All docks
(no translation yet)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:85
373.
/Windows/Des_ktop
/Вокны/_Сталец
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:86
374.
Open another one of these windows
Адкрыць чарговае з гэтых вокнаў
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:115
375.
This is a demo button with an 'open' icon
Гэта дэманстрацыйная кнопка са значком "Адкрыць"
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:117
376.
This is a demo button with a 'quit' icon
Гэта дэманстрацыйная кнопка са значком "Выйсці"
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:119
377.
This is a sample message in a sample dialog
Гэта ўзорнае паведамленне ва ўзорным дыялогавым акенцы
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:268
378.
Fake menu item %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Несапраўдны пункт меню %d
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:346
379.
Border-only window
Акно толькі з аблямоўкай
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:402
380.
Bar
Стужка
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:404
381.
Normal Application Window
Звычайнае акно праграмы
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:421
372 → 381 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, kni.