Ubuntu
metacity package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
32 → 41 of 406 results First • • • Last
32.
%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/prefs.c:662 ../src/core/prefs.c:905
33.
GConf key "%s" is set to an invalid type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для ключа сыстэмы GConf "%s" выбраны няправільны тып
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831 ../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216 ../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
34.
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Асаблівыя паводзіны для некаторых хібных праграм выключаныя. Некаторыя праграмы могуць перастаць працаваць, як мае быць.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/core/prefs.c:953
35.
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немагчыма разабраць апісаньне шрыфта "%s" з ключа сыстэмы GConf %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/prefs.c:1415
36.
"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Значэнне "%s", знойдзенае ў базе канфігурацыйных даных, не азначае мадыфікатар мышынай кнопкі
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/core/prefs.c:1091
37.
Error setting number of workspaces to %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адбылася памылка выстаўленьня колькасьці працоўных прастораў = %d: %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/prefs.c:1916
38.
Desk %d
Прастора %d
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/core/prefs.c:1966 ../src/core/prefs.c:2469
39.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Значэнне "%s", знойдзенае ў базе канфігурацыйных даных, не азначае клавіятурны скарот "%s"
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/core/prefs.c:1587
40.
Error setting name for Desk %d to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/prefs.c:2550
41.
Error setting compositor status: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/prefs.c:2886
32 → 41 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, kni.