Ubuntu
metacity package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
16 → 25 of 406 results First • • • Last
16.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Загад тэрміналу не акрэслены.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Тэрмінальная каманда %d не вызначаная.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
17.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Аўтарскія правы (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc. і інш.
Гэта свабоднае апраграмаванне. Умовы яго капіравання глядзіце ў выточным кодзе праграмы.
Аўтары не даюць ніякіх гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці.
Translated by Kasia Bondarava
Located in src/core/main.c:101
18.
Disable connection to session manager
Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў
Translated by Kasia Bondarava
Located in src/core/main.c:215
19.
Replace the running window manager with Metacity
Замяніць дзейнага кіраўніка вокнаў на Metacity
Translated by Kasia Bondarava
Located in src/core/main.c:221
20.
Specify session management ID
Вызначыць ідэнтыфікатар для кіравання сеансам
Translated by Kasia Bondarava
Located in src/core/main.c:227
21.
X Display to use
Патрэбны X-дысплей
Translated by Kasia Bondarava
Located in src/core/main.c:232
22.
Initialize session from savefile
Ініцыяваць сеанс з файла
Translated by Kasia Bondarava
Located in src/core/main.c:238
23.
Print version
Вывесці нумар версіі праграмы
Translated by Kasia Bondarava
Located in src/core/main.c:244
24.
Make X calls synchronous
Сінхронна выконваць выклікі X-сістэмы
Translated by Kasia Bondarava
Located in src/core/main.c:250
25.
Turn compositing on
Уключыць аконную кампазіцыю
Translated by Kasia Bondarava
Located in src/core/main.c:256
16 → 25 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, kni.