Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
2130 of 33 results
282.
Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
La espresión de coordenaes fina con un operador en cuenta de con un operandu
Translated by ivarela
In upstream:
La espresión de coordenaes fina con un operador en vez de con un operandu
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-draw-spec.c:792
283.
Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
La espresión de coordenaes tien l'operador «%c» siguíu del operador «%c» ensin un operandu ente ellos
Translated by ivarela
In upstream:
La espresión de coordenaes tien l'operador «%c» seguíu del operador «%c» ensin un operandu entre ellos
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-draw-spec.c:802
287.
Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
La espresión de coordenaes tien un paréntesis abiertu ensin un paréntesis peslláu
Translated by ivarela
In upstream:
La espresión de coordenaes tien un paréntesis abiertu ensin un paréntesis pesllaú
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-draw-spec.c:1037
304.
Integer %ld is too large, current max is %d
Enteru %ld ye mui grande, máximu actualmente ye %d
Translated by ivarela
In upstream:
Enteru %ld ye mui grande, másimu actualmente ye %d
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:386
314.
You must specify a background for an alpha value to be meaningful
Tienes d'especificar un fondu pa un valor alpha pa que tenga xacíu
Translated by ivarela
In upstream:
Tienes d'especificar un fondu pa un valor alpha pa que tenga sentíu
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:1248
323.
No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
Ensin atributu "start_angle" o "from" nel elementu <%s>
Translated by ivarela
In upstream:
Ensín atributu "start_angle" o "from" nel elementu <%s>
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2013
324.
No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
Ensin atributu "extent_angle" o "to" nel elementu <%s>
Translated by ivarela
In upstream:
Ensín atributu "extent_angle" o "to" nel elementu <%s>
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2020
331.
Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
Incluyir el draw_ops «%s» equí podría crear una referencia circular
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Incluyir el draw_ops «%s» equí podría criar una referencia circular
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2705 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2772
347.
Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
Nun pues tener dos draw_ops pa un elementu <piece> (el tema especificó un atributu draws_ops y tamién un elementu <draw_ops> o especificó los dos elementos)
Translated by ivarela
In upstream:
Nun puedes tener dos draw_ops pa un elementu <piece> (el tema especificó un atributu draws_ops y tamién un elementu <draw_ops> o especificó los dos elementos)
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3114
348.
Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
Nun pues tener dos draw_ops pa un elementu <button> (el tema especificó un atributu draw_ops y tamién un elementu <draw_ops> o especificó los dos elementos)
Translated by ivarela
In upstream:
Nun puedes tener dos draw_ops pa un elementu <button> (el tema especificó un atributu draw_ops y tamién un elementu <draw_ops> o especificó los dos elementos)
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3150
2130 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, alea, costales, ivarela, xa.