Ubuntu
metacity package

Browsing Assamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Assamese (as)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 406 results First • • • Last
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> ৰ পৰা কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া পোৱা নাযায় ।</b></big>

<i>এপ্লিকেশন বন্ধ কৰাৰ বাবে কিছু সময় অপেক্ষা কৰা যাব বা এপ্লিকেশন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা যাব ।</i>
Translated by Robert Ancell
| msgid "" | "You may choose to wait a short while for it to continue or force the " | "application to quit entirely."
6.
_Wait
অপেক্ষা কৰক (_W)
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক (_F)
Translated by Amitakhya Phukan
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
হস্টনাম প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
সৃষ্টি কৰিবলে সন্ধানহিন %s সম্প্ৰসাৰনৰ প্ৰয়োজন
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X উইন্ডো চিস্টেম প্ৰদৰ্শন খোলিব পৰা নগল '%s'
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/display.c:325
11.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্ৰদৰ্শন '%s' ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে;
সম্ভৱত X চাৰ্ভাৰ বন্ধ কৰা হৈছে অথবা আপুনি উইন্ডো ব্যৱস্থাপক kill/বন্ধ
কৰিছে।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/errors.c:272
12.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
গুৰুতৰ IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্ৰদৰ্শনত।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/errors.c:279
13.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এটা পৃথক প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s কি', %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/keybindings.c:688
14.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
5 → 14 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Amitakhya Phukan, Nilamdyuti Goswami, Robert Ancell.