Ubuntu
metacity package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
207 → 216 of 406 results First • • • Last
207.
Whether to resize with the right button
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:3
208.
Window focus mode
نمط تركيز النافذة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:9
209.
Window title font
خط عنوان النافذة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:29
210.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الاستخدام: %s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/tools/metacity-message.c:174
211.
Close Window
أغلق النافذة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/ui/frames.c:1307
212.
Window Menu
قائمة النافذة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/ui/frames.c:1310
213.
Minimize Window
صغّر النافذة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/ui/frames.c:1316
214.
Maximize Window
كبّر النافذة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/ui/frames.c:1319
215.
Restore Window
استعد النّافذة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/ui/frames.c:1322
216.
Roll Up Window
لُفّ النافذة الأعلى
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/ui/frames.c:1325
207 → 216 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, Phil, alinasser, mohammed_moniem, صقر بن عبدالله.