|
|
211.
|
|
|
(unknown subject)
|
|
|
|
|
(neznámý předmět)
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
|
|
|
212.
|
|
|
%s: nothing appropriate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nic neodpovídá.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:836
|
|
|
213.
|
|
|
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
|
|
|
|
|
%s:%d: požadavky .so se zanořily příliš hluboko nebo jsou rekurzivní
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:186
|
|
|
214.
|
|
|
%s:%d: warning: failed .so request
|
|
|
|
|
%s:%d: varování: selhal požadavek .so
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:201
|
|
|
215.
|
|
|
%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: varování: nový řádek v požadavku .so, ignorován
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:223
|
|
|
216.
|
|
|
%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: varování: vadný požadavek .lf, ignorován
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:277
|
|
|
217.
|
|
|
%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: varování: nový řádek v požadavku .lf, ignorován
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:293
|
|
|
218.
|
|
|
%s:%d: unterminated quote in roff request
|
|
|
|
|
%s:%d: nezakončené uvozovky v požadavku roff
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:333
|
|
|
219.
|
|
|
compatibility switch (ignored)
|
|
|
|
|
přepínač pro účely kompatibility (ignorován)
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim_main.c:73
|
