Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
1348 of 1355 results First • • • Last
1348.
Process disabled members, recommended once per day.

This script cruises through every mailing list looking for members whose
delivery is disabled. If they have been disabled due to bounces, they will
receive another notification, or they may be removed if they've received the
maximum number of notifications.

Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications to
members whose accounts have been disabled for those reasons. Use --all to
send the notification to all disabled members.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.

-o / --byadmin
Also send notifications to any member disabled by the list
owner/administrator.

-m / --byuser
Also send notifications to any member disabled by themselves.

-u / --unknown
Also send notifications to any member disabled for unknown reasons
(usually a legacy disabled address).

-b / --notbybounce
Don't send notifications to members disabled because of bounces (the
default is to notify bounce disabled members).

-a / --all
Send notifications to all disabled members.

-f / --force
Send notifications to disabled members even if they're not due a new
notification yet.

-l listname
--listname=listname
Process only the given list, otherwise do all lists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Processa membros desativados, recomendado uma vez por dia.

Este script entra em cada lista de discussão procurando por membros
que a entrega foi desativada. Caso elas tenham sido desativadas devido
a bounces, eles receberão outra notificação ou serão removidos caso
tenham recebido o número máximo de notificações.

Use o --byadmin, --byuser e --unknown para também enviar notificações
para os membros que estas contas foram desativas pelas razões citadas.
Use --all para enviar a notificação para todos os membros desativados.

Uso: %(PROGRAM)s [opções]

Opções:
-h / --help
Mostra esta mensagem e sai.

-o / --byadmin
Também envia notificações para qualquer membro desativado
pelo dono/administrador da lista.

-m / --byuser
Também envia notificações para qualquer membro que desativou o
recebimento de suas próprias mensagens.

-u / --unknown
Também envia notificações para qualquer membro desativado por
razões desconhecidas (normalmente um endereço legalmente desativado).

-b / --notbybounce
Não envia notificações para membros desativados por motivos
de bounces (o padrão é notificar os membros com bounces desativados).

-a / --all
Envia notificações para todos os membros desativados.

-f / --force
Envia notificações para membros desativados até mesmo se não
receberam uma nova notificação.

-l listname
--listname=nome_da_lista
Processa somente a lista especificada, caso contrário, verifica
todas as listas.
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in cron/disabled:20
1348 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.