Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

253 → 262 of 1355 results First • Previous • Next • Last
	253.	English:		<b>Invalid confirmation string:</b> %(safecookie)s. <p>Note that confirmation strings expire approximately %(days)s days after the initial subscription request. If your confirmation has expired, please try to re-submit your subscription. Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation string.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/confirm.py:98
	254.	English:		The address requesting unsubscription is not a member of the mailing list. Perhaps you have already been unsubscribed, e.g. by the list administrator?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/confirm.py:142
	255.	English:		The address requesting to be changed has been subsequently unsubscribed. This request has been cancelled.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/confirm.py:158
	256.	English:		System error, bad content: %(content)s
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/confirm.py:178
	257.	English:		Bad confirmation string
Current Greek:				Μη έγκυρη ακουλουθία επιβεβαίωσης
				Translated by Sergios on 2012-05-16
				Reviewed by tzem on 2012-10-30
				Located in Mailman/Cgi/confirm.py:188
	258.	English:		Enter confirmation cookie
Current Greek:				Εισάγετε το cookie επιβεβαίωσης
				Translated by Sergios on 2012-05-16
				Reviewed by tzem on 2012-10-30
				Located in Mailman/Cgi/confirm.py:207
	259.	English:		Please enter the confirmation string (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box below. Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next confirmation step.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Παρακαλώ εισάγετε την ακολουθία χαρακτήρων επιβεβαίωσης\n (π.χ. <em>cookie</em>) που λάβατε στο email σας, στο παρακάτω\n πεδίο. Μετά πατήστε το κουμπί <em>Αποστολή</em> για να συνεχίσετε στο επόμενο\n βήμα επιβεβαίωσης.
				Translated by Sergios on 2012-05-16
				Reviewed by tzem on 2012-10-30
				Located in Mailman/Cgi/confirm.py:220
	260.	English:		Confirmation string:
Current Greek:				Ακολουθία χαρακτήρων επιβεβαίωσης:
				Translated and reviewed by tzem on 2012-10-30
				Located in Mailman/Cgi/confirm.py:225
	261.	English:		Submit
Current Greek:				Υποβολή
				Translated and reviewed by tzem on 2012-03-24
				Located in Mailman/Cgi/confirm.py:227
	262.	English:		Confirm subscription request
Current Greek:				Επιβεβαίωση του αιτήματος εγγραφής
				Translated by Sergios on 2012-05-16
				Reviewed by tzem on 2012-10-30
				Located in Mailman/Cgi/confirm.py:244

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Filippos Kolyvas, George Kontis, Sergios, ekfrasi, tzem.