Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “lynx”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
14 → 23 of 1228 results First • • • Last
14.
next screen
следующий экран
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:43
15.
HELP!
ПОМОЩЬ!
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:44
16.
, help on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, помощь по
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:45
17.
Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
 
#define HELP
Команды: стрелки - перемещение, '?' - помощь, 'q' - выход, '<-' - назад.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:47
18.
-- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
 
#define MOREHELP
-- нажмите пробел для продолжения, стрелки - перемещение, '?' помощь, 'q' выход.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:49
19.
-- press space for next page --
-- нажмите пробел для перехода на следующую страницу --
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:50
20.
URL too long
URL слишком длинный
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:51
21.
(Text entry field) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
(Поле ввода текста) Неактивно. Нажмите <ввод> для активизации.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:59
22.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
(Textarea) Неактивна. Нажмите <ввод> для активизации.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:63
23.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate (%s for editor).
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
(Textarea) Неактивна. Нажмите <ввод> для активизации (%s - редактор).
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:67
14 → 23 of 1228 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry S. Sivachenko, Eugene Sysmanov, Konstantin Khazov, Pavel Maryanov, Vasily Karezin, peregrine, plin2s, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов.