|
|
11.
|
|
|
Getting driver version
|
|
|
|
|
Определение версии драйвера
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Shylenok
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:350
|
|
|
12.
|
|
|
Getting target version for %s
|
|
|
|
|
Определение целевой версии в %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Shylenok
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:362
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to get %s target version
|
|
|
|
|
Не удалось получить целевую версию %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Shylenok
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:367
|
|
|
14.
|
|
|
target_present module name too long: %s
|
|
|
|
|
модуль target_present: имя слишком длинное: %s
|
|
Translated by
Коренберг Марк
|
|
Reviewed by
ArtemZ
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:411
|
|
|
15.
|
|
|
Getting device info for %s
|
|
|
|
|
Получение информации об устройстве для %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Shylenok
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:440
|
|
|
16.
|
|
|
Skipping: Suspending '%s'.
|
|
|
|
|
Пропуск: Приостановка '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Shylenok
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:771
|
|
|
17.
|
|
|
Skipping: Resuming '%s'.
|
|
|
|
|
Пропуск: Возобновление '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Shylenok
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:831
|
|
|
18.
|
|
|
Skipping: Deactivating '%s'.
|
|
|
|
|
Пропуск: Деактивация '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Shylenok
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:877
|
|
|
19.
|
|
|
LV %s/%s in use: not deactivating
|
|
|
|
|
LV %s/%s занят: невозможно отключить
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:888
|
|
|
20.
|
|
|
Not activating %s/%s due to config file settings
|
|
|
|
|
Из-за настроек конфигурационного файла активация %s/%s не произведена
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Shylenok
|
|
|
|
Located in
activate/activate.c:917 activate/activate.c:942
|
