Ubuntu
ltsp package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ltsp”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
1.
Login Error
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur d'authentification
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by EmmanuelLeNormand
Erreur lors de l'authentification
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Jean-Marc
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:33 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:40 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:50
2.
User
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisateur
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Usager
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Peter Bocsak
Nom d'utilisateur
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by JMrO
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
3.
already logged in!
(no translation yet)
Suggestions:
déjà connecté[nbsp]!
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
déjà connecté !
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Arnaud Faucher
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
4.
Continue
(no translation yet)
Suggestions:
Continuer
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Suivant
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Bruno
Poursuivre
la rédaction
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by lau1
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:43 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:93 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:117
5.
Login Warning
(no translation yet)
Suggestions:
Alerte d'authentification
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by EmmanuelLeNormand
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:80 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:83 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:90 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:103
6.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
Annuler
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Cancel
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Xavier ALT
Changements
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Etienne Malandain
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:94
7.
Set the default base install directory
(no translation yet)
Suggestions:
Indiquer le répertoire d'installation de base par défaut
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Cyril Brulebois
Located in ../server/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-base:3
8.
Load a user specific configuration file
(no translation yet)
Suggestions:
Charger un fichier de configuration propre à l'utilisateur
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Cyril Brulebois
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-load-configuration-file:3
9.
set the target architecture
(no translation yet)
Suggestions:
Indiquer l'architecture cible
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
10.
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur: --arch %s appelé avec une architecture non supportée: %s
French ltsp in Ubuntu Karmic package "ltsp" by EmmanuelLeNormand
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.