Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download and view feeds
|
|
| 2010-03-21 |
Telecargar e legir de fluxes RSS
|
|
| 2. |
Feed Reader
|
|
| 2010-03-21 |
Lector de fluxes
|
|
| 3. |
Liferea Feed Reader
|
|
| 2010-03-21 |
Liferea - lector de Fluxes RSS
|
|
| 4. |
Copyright
|
|
| 2010-03-21 |
Dreches d'autor
|
|
| 5. |
Details
|
|
| 2010-03-21 |
Detalhs
|
|
| 6. |
Feed:
|
|
| 2010-03-21 |
Flux :
|
|
| 7. |
Filter Error Details
|
|
| 2011-09-24 |
Detalh de las errors de filtratge
|
|
| 8. |
Parser Error Details
|
|
| 2011-09-24 |
Detalh de las errors d'analisi sintaxica
|
|
| 9. |
Publisher
|
|
| 2010-03-21 |
Editor
|
|
| 10. |
Source:
|
|
| 2010-03-21 |
Font :
|
|
| 15. |
You may want to validate the feed using
|
|
| 2011-09-24 |
Podètz validar lo flux amb
|
|
| 16. |
children with
|
|
| 2011-09-24 |
enfants amb
|
|
| 18. |
Folder:
|
|
| 2010-03-21 |
Dorsièr :
|
|
| 19. |
Also posted in
|
|
| 2011-09-24 |
Tanben postat dins
|
|
| 20. |
Author
|
|
| 2010-03-21 |
Autor
|
|
| 21. |
Comments
|
|
| 2010-03-21 |
Comentaris
|
|
| 22. |
Creator
|
|
| 2010-03-21 |
Creator
|
|
| 23. |
Department
|
|
| 2010-03-21 |
Servici
|
|
| 24. |
Feed
|
|
| 2010-03-21 |
Flux
|
|
| 25. |
Filed under
|
|
| 2011-09-24 |
Classat jos
|
|
| 26. |
No comments yet.
|
|
| 2011-09-24 |
Pas encara de comentaris.
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2010-03-21 |
Refrescar
|
|
| 28. |
Related
|
|
| 2011-09-24 |
De la meteissa familha
|
|
| 29. |
Section
|
|
| 2010-03-21 |
Seccion
|
|
| 30. |
Shared by
|
|
| 2011-09-24 |
Partejat per
|
|
| 31. |
Source
|
|
| 2010-03-21 |
Font
|
|
| 32. |
Updating...
|
|
| 2010-03-21 |
En cors de mesa a jorn...
|
|
| 33. |
Via
|
|
| 2011-09-24 |
Via
|
|
| 34. |
bookmark
|
|
| 2010-03-21 |
marcapaginas
|
|
| 35. |
comments
|
|
| 2010-03-21 |
comentaris
|
|
| 36. |
flag
|
|
| 2011-09-24 |
marcador
|
|
| 37. |
link cosmos
|
|
| 2011-09-24 |
link cosmos
|
|
| 40. |
Search Folder:
|
|
| 2011-09-24 |
Dorsièr de recèrca :
|
|
| 42. |
Starting: "%s"
|
|
| 2011-09-24 |
Execucion de : "%s"
|
|
| 43. |
Authorization Error
|
|
| 2010-03-21 |
Error d'autorizacion
|
|
| 44. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2010-03-21 |
Uèi %H:%M
|
|
| 45. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2010-03-21 |
Ièr %H:%M
|
|
| 46. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2010-03-21 |
%a %l:%M %p
|
|
| 47. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2010-03-21 |
%d %b %H:%M
|
|
| 48. |
%b %d %Y
|
|
| 2010-03-21 |
%d %b %Y
|
|
| 49. |
Cannot create cache directory "%s"!
|
|
| 2011-09-24 |
Impossible de crear lo repertòri en escondedor "%s" !
|
|
| 51. |
Enclosure download FAILED: "%s"
|
|
| 2011-09-24 |
Lo telecargament de l'annèx a FRACASSAT : "%s"
|
|
| 53. |
Error renaming %s to %s
|
|
| 2011-09-24 |
Error al moment del cambiament de nom de %s en %s
|
|
| 57. |
Imported feed list
|
|
| 2011-09-24 |
Lista dels fluxes importada
|
|
| 58. |
Import Feed List
|
|
| 2011-09-24 |
Importar una lista de fluxes
|
|
| 59. |
Import
|
|
| 2010-03-21 |
Importar
|
|
| 61. |
Feed List exported!
|
|
| 2011-09-24 |
Lista dels fluxes exportada !
|
|
| 62. |
Export Feed List
|
|
| 2011-09-24 |
Exportar la lista dels fluxes
|
|
| 63. |
Export
|
|
| 2010-03-21 |
Exportar
|
|
| 65. |
"%s" updated...
|
|
| 2011-09-24 |
"%s" mes a jorn...
|
|
