Ubuntu
libwnck package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
231 → 240 of 241 results First • • • Last
231.
Show options to modify properties of a window
Mostra opções para modificar propriedades de uma janela
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
232.
Options to modify properties of a workspace
Opções para modificar propriedades de um espaço de trabalho
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1910
233.
Show options to modify properties of a workspace
Mostra opções para modificar propriedades de um espaço de trabalho
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
234.
Options to modify properties of a screen
Opções para modificar propriedades de uma tela
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1918
235.
Show options to modify properties of a screen
Mostra opções para modificar propriedades de uma tela
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1919
236.
Error while parsing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao analizar argumentos: %s
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1930
237.
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível interagir com a tela %d: a tela não existe
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1953
238.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível interagir com o espaço de trabalho %d: o espaço de trabalho não pôde ser localizado
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:2014
239.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível interagir com o grupo classe "%s": o grupo classe não pôde ser localizado
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:2038
240.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível interagir com o aplicativo que possui um grupo principal com XID %lu: o aplicativo não pôde ser localizado
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:2061
231 → 240 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Og Maciel, Vladimir Melo, Vladimir Melo.