Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2011-07-15 |
ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଥିବା ଶ୍ରେଣୀ ସମୁଦାୟର ଶ୍ରେଣୀ ଉତ୍ସ
|
|
| 52. |
CLASS
|
|
| 2011-07-15 |
CLASS
|
|
| 53. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ୟା
|
|
| 54. |
NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
NUMBER
|
|
| 55. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁଥିବା ପରଦା ସଂଖ୍ୟା
|
|
| 56. |
Alias of --window
|
|
| 2011-07-15 |
--ୱିଣ୍ଡୋର ଉପନାମ
|
|
| 57. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2011-07-15 |
ଏହି ପ୍ରୟୋଗ/ଶ୍ରେଣୀ ସମୁଦାୟ/କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର/ପରଦାର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ: "XID: ୱିଣ୍ଡୋ ନାମ")
|
|
| 58. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2011-07-15 |
ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ: "ସଂଖ୍ୟା: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ନାମ")
|
|
| 59. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ୟାକୁ NUMBERରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ
|
|
| 60. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
| 2011-07-15 |
NUMBER ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ
|
|
| 61. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
| 2011-07-15 |
NUMBER ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ
|
|
| 62. |
Show the desktop
|
|
| 2011-07-15 |
ଡେସ୍କଟପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 63. |
Stop showing the desktop
|
|
| 2011-07-15 |
ଡେସ୍କଟପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
|
|
| 64. |
Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
|
|
| 2011-07-15 |
ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ X ଅବସ୍ଥାନର Xକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ
|
|
| 65. |
X
|
|
| 2011-07-15 |
X
|
|
| 66. |
Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
|
|
| 2011-07-15 |
ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ Y ଅବସ୍ଥାନର Yକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ
|
|
| 67. |
Y
|
|
| 2011-07-15 |
Y
|
|
| 68. |
Minimize the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ
|
|
| 69. |
Unminimize the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 70. |
Maximize the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ
|
|
| 71. |
Unmaximize the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 72. |
Maximize horizontally the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ
|
|
| 73. |
Unmaximize horizontally the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 74. |
Maximize vertically the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ
|
|
| 75. |
Unmaximize vertically the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 76. |
Start moving the window via the keyboard
|
|
| 2011-07-15 |
କି ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ଯମରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗତିକରାଇବା ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ
|
|
| 77. |
Start resizing the window via the keyboard
|
|
| 2011-07-15 |
କି ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ଯମରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଆକାର ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ
|
|
| 78. |
Activate the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ
|
|
| 79. |
Close the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
|
|
| 80. |
Make the window fullscreen
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 81. |
Make the window quit fullscreen mode
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ବିଦାୟ ଦିଅନ୍ତୁ
|
|
| 82. |
Make the window always on top
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବଦା ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 83. |
Make the window not always on top
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବଦା ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 84. |
Make the window below other windows
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 85. |
Make the window not below other windows
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 86. |
Shade the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅପ୍ରକାଶିତ ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 87. |
Unshade the window
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରକାଶିତ ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 88. |
Make the window have a fixed position in the viewport
|
|
| 2011-07-15 |
ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 89. |
Make the window not have a fixed position in the viewport
|
|
| 2011-07-15 |
ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 90. |
Make the window not appear in pagers
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପେଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 91. |
Make the window appear in pagers
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପେଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 92. |
Make the window not appear in tasklists
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 93. |
Make the window appear in tasklists
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 94. |
Make the window visible on all workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 95. |
Make the window visible on the current workspace only
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 96. |
Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର NUMBER କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଟି ହେଲା 0)
|
|
| 97. |
Change the X coordinate of the window to X
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋର X ସ୍ଥାନାଙ୍କକୁ Xକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 98. |
Change the Y coordinate of the window to Y
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କକୁ Yକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 99. |
Change the width of the window to WIDTH
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାରକୁ WIDTHକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 100. |
WIDTH
|
|
| 2011-07-15 |
WIDTH
|
|
