Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
ଶୀର୍ଷକହୀନ ପ୍ରୟୋଗ
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାଧନ
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
%s କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s"କୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
କୌଣସି ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ ନାହିଁ
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟକ
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାଧନ
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
ଦୃଶ୍ଯମାନ ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାଧନ
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_n)
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_m)
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_x)
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U)
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
ସବୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 18. |
Use N_ROWS rows
|
|
| 2008-09-19 |
NROWS ଧାଡିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 19. |
N_ROWS
|
|
| 2008-09-19 |
NROWS (_R)
|
|
| 20. |
Only show current workspace
|
|
| 2008-09-19 |
କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)
|
|
| 21. |
Use RTL as default direction
|
|
| 2008-09-19 |
RTLକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 22. |
Show workspace names instead of workspace contents
|
|
| 2008-09-19 |
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସୂଚୀ ବଦଳରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 23. |
Use a vertical orientation
|
|
| 2008-09-19 |
ଗୋଟିଏ ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁସ୍ଥାପନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 24. |
Don't show window in tasklist
|
|
| 2008-09-19 |
କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାରେ ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 25. |
Always group windows
|
|
| 2008-09-19 |
ସର୍ବଦା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ରିତ କରନ୍ତ
|
|
| 26. |
Never group windows
|
|
| 2008-09-19 |
କଦାପି ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ରିତ କରିବେ ନାହିଁ
|
|
| 27. |
Display windows from all workspaces
|
|
| 2008-09-19 |
ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ
|
|
| 28. |
Enable Transparency
|
|
| 2008-09-19 |
ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 29. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
କ୍ଷୁଦ୍ରତମରୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ (_n)
|
|
| 30. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
ଯଥାସମ୍ଭବ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_n)
|
|
| 31. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
ବୃହତ୍ତମରୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_x)
|
|
| 32. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
ଯଥାସମ୍ଭବ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_x)
|
|
| 33. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %d
|
|
| 34. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧_୦
|
|
| 35. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %s%d
|
|
| 36. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)
|
|
| 37. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 38. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
ସର୍ବଦା ଉପରେ (_T)
|
|
| 39. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
ସଦାବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ (_A)
|
|
| 40. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ (_O)
|
|
| 41. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
ବାମ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)
|
|
| 42. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
ଡାହାଣ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_i)
|
|
| 43. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
ଉପର କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_U)
|
|
| 44. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
ତଳ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_D)
|
|
| 45. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
ଅନ୍ଯ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_W)
|
|
| 46. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 47. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
ଶୀର୍ଷକହୀନ ୱିଣ୍ଡୋ
|
|
| 48. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର X ୱିଣ୍ଡୋ ID
|
|
| 49. |
XID
|
|
| 2011-07-15 |
XID
|
|
| 50. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-07-15 |
ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ଦଳର ନେତାଙ୍କ X ୱିଣ୍ଡୋ ID
|
|
