Ubuntu
libwnck package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
33 → 42 of 241 results First • • • Last
33.
Workspace %d
Rum-obrach %d
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
34.
Workspace 1_0
Rum-obrach 1_0
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
35.
Workspace %s%d
Rum-obrach %s%d
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
36.
_Move
_Gluais
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in libwnck/window-action-menu.c:990
37.
_Resize
_Ath-mheudaich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in libwnck/window-action-menu.c:996
38.
Always On _Top
Air _uachdar an-còmhnaidh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/window-action-menu.c:1004
39.
_Always on Visible Workspace
Air an rum-obrach a chì thu _an-còmhnaidh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
40.
_Only on This Workspace
Air an rum-obrach se_o a-mhàin
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
41.
Move to Workspace _Left
Gluais gun rum-obrach air an taobh ch_lì
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/window-action-menu.c:1024
42.
Move to Workspace R_ight
Glua_is gun rum-obrach air an taobh deas
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/window-action-menu.c:1029
33 → 42 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.