Ubuntu
libwnck package

Browsing Belarusian latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Belarusian latin (be@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
231 → 240 of 241 results First • • • Last
231.
Show options to modify properties of a window
Pakazvaj opcyi dziela źmieny ŭłaścivaściaŭ vakna
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
232.
Options to modify properties of a workspace
Opcyi dziela źmieny ŭłaścivaściaŭ rabočaha abšaru
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1910
233.
Show options to modify properties of a workspace
Pakažy opcyi źmieny ŭłaścivaściaŭ rabočaha abšaru
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
234.
Options to modify properties of a screen
Opcyi dziela źmieny ŭłaścivaściaŭ ekranu
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1918
235.
Show options to modify properties of a screen
Pakažy opcyi źmieny ŭłaścivaściaŭ ekranu
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1919
236.
Error while parsing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U časie razboru arhumentaŭ adbyłasia pamyłka: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1930
237.
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma ŭzajemadziejničać z ekranam %d: ekran nie isnuje
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1953
238.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma ŭzajemadziejničać z rabočym abšaram %d: rabočy abšar nia znojdzieny
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:2014
239.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma ŭzajemadziejničać z klasavaj hrupaj "%s": klasavaja hrupa nia znojdzienaja
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:2038
240.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma ŭzajemadziejničać z aplikacyjaj, u jakoj lider hrupy maje XID %lu: aplikacyja nia znojdzienaja
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:2061
231 → 240 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Navicki, Ihar Hrachyshka.