Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1314 → 1323 of 2169 results First • • • Last
1314.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commandes[nbsp]:
Translated by Mathieu Schopfer
Located in tools/virsh.c:394
1315.
autostart a domain
démarrer automatiquement un domaine
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1112
1316.
Configure a domain to be automatically started at boot.
Configurer un domaine pour être lancé automatiquement au démarrage.
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1115
1317.
domain name, id or uuid
nom du domaine, ID ou UUID
Translated by Myriam Malga
Located in tools/virsh.h:78 tools/virsh.h:117 tools/virsh.h:130
1318.
disable autostarting
désactiver le démarrage automatique
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1124 tools/virsh-network.c:151 tools/virsh-nodedev.c:1147 tools/virsh-pool.c:215
1319.
Failed to mark domain %s as autostarted
Impossible de marquer le domaine %s en démarrage automatique
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1062
1320.
Failed to unmark domain %s as autostarted
Impossible de démarquer le domaine %s en démarrage automatique
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1064
1321.
Domain %s marked as autostarted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domaine %s marqué pour le démarrage automatique
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1070
1322.
Domain %s unmarked as autostarted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domaine %s démarqué pour le démarrage automatique
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1072
1323.
(re)connect to hypervisor
(re)connecter à l’hyperviseur
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh.c:273
1314 → 1323 of 2169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.