Ubuntu
libiptcdata package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libiptcdata”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 169 results First • • • Last
11.
Envelope Number
Número de envelope
Translated and reviewed by André Gondim
Located in libiptcdata/iptc-tag.c:56
12.
A number unique for the date in 1:70 and the service ID in 1:30.
Um número único para a data em 1:70 e a ID de serviço em 1:30
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in libiptcdata/iptc-tag.c:57
13.
Product I.D.
I.D. do produto
Translated and reviewed by André Gondim
Located in libiptcdata/iptc-tag.c:61
14.
Allows a provider to identify subsets of its overall service.
Permite um provedor identificar subconjuntos de serviços em todas as partes.
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in libiptcdata/iptc-tag.c:62
15.
Envelope Priority
Prioridade do envelope
Translated and reviewed by André Gondim
Located in libiptcdata/iptc-tag.c:66
16.
Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency. '1' for most urgent, '5' for normal, and '8' for least urgent. '9' is user-defined.
Especifica a prioridade do tratamento do envelope, e não a urgência editorial. '1' para mais urgente, '5' para normal e '8' para menos urgente. '9' para prioridade definida pelo usuário.
Translated by Marcelo Lotif
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in libiptcdata/iptc-tag.c:67
17.
Date Sent
Data de envio
Translated and reviewed by André Gondim
Located in libiptcdata/iptc-tag.c:71
18.
The day the service sent the material.
O dia o serviço envia o material
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in libiptcdata/iptc-tag.c:72
19.
Time Sent
Tempo de envio
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in libiptcdata/iptc-tag.c:76
20.
The time the service sent the material.
A hora em que o serviço envia o material
Translated by Carlos Alberto C.Soares
Reviewed by André Gondim
Located in libiptcdata/iptc-tag.c:77
11 → 20 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Martins, Carlos Alberto C.Soares, Gerson "fserve" Barreiros, Marcelo Lotif, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Ricardo Moro, Tiago Hillebrandt, megazordfinal.