Ubuntu
libgweather package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
92 → 101 of 181 results First • • • Last
92.
Heavy drizzle
大毛雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
大量毛毛雨
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
93.
Freezing drizzle
凍毛雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
毛毛雨，低於冰點
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
94.
Rain
 
RAIN
雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
有雨
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
95.
Light rain
小雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
微雨
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
96.
Moderate rain
中雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
有雨
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
97.
Heavy rain
大雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
豪雨
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
98.
Rain showers
陣雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
驟雨
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
99.
Freezing rain
凍雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
降雨，低於冰點
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
100.
Snow
 
SNOW
雪
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
降雪
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
101.
Light snow
小雪
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
少量降雪
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
92 → 101 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Po-Hsu Lin, Woodman Tuen, Yu - Sian , Liu, ＵＧＰ.